How long had that poor girl been on her knees ! what hours of speechless prayer and bitter prostration had she passed there ! The war-chroniclers who write brilliant stories of fight and triumph scarcely tell us of these . These are too mean parts of the pageant : and you do n't hear widows ' cries or mothers ' sobs in the midst of the shouts and jubilation in the great Chorus of Victory . And yet when was the time that such have not cried out : heart-broken , humble protestants , unheard in the uproar of the triumph !
Как долго эта бедная девушка простояла на коленях! какие часы безмолвной молитвы и горького изнеможения она провела там! Военные летописцы, написавшие блестящие истории о битвах и триумфах, почти не рассказывают нам об этом. Это слишком скудные части зрелища: и не слышишь ни криков вдов, ни рыданий матерей среди криков и ликования великого Хора Победы. И все же когда было время, чтобы такие не кричали: убитые горем, смиренные протестанты, неслышимые в грохоте триумфа!