This speech might be interpreted , " My dear sir , should an accident befall the army , and a retreat be necessary , you have a very comfortable carriage , in which I propose to take a seat . " I do n't know whether Jos understood the words in this sense .
Эту речь можно было бы истолковать так: «Мой дорогой сэр, если с армией произойдет несчастный случай и потребуется отступление, у вас есть очень удобная карета, в которой я предлагаю сесть». Я не знаю, понял ли Джос эти слова в этом смысле.
