" You men can bear anything , " replied the lady . " Parting or danger are nothing to you . Own now that you were going to join the army and leave us to our fate . I know you were -- something tells me you were . I was so frightened , when the thought came into my head ( for I do sometimes think of you when I am alone , Mr. Joseph ) , that I ran off immediately to beg and entreat you not to fly from us . "
«Вы, мужчины, можете вынести все», — ответила дама. «Расставание или опасность для тебя ничего не значат. Признайся, что ты собирался пойти в армию и оставить нас на произвол судьбы. Я знаю, что ты был… что-то мне подсказывает, что ты был. Я так испугался, когда эта мысль пришла мне в голову (ибо я иногда думаю о вас, когда я один, мистер Джозеф), что сразу же побежал просить и умолять вас не убегать от нас».