" Are you preparing to join the army , Mr. Joseph ? " she said . " Is there to be nobody left in Brussels to protect us poor women ? " Jos succeeded in plunging into the coat , and came forward blushing and stuttering out excuses to his fair visitor . " How was she after the events of the morning -- after the fatigues of the ball the night before ? " Monsieur Isidor disappeared into his master 's adjacent bedroom , bearing off the flowered dressing-gown .
«Вы готовитесь вступить в армию, мистер Джозеф?» она сказала. «Неужели в Брюсселе некому будет защитить нас, бедных женщин?» Джосу удалось накинуть пальто, и он, краснея и заикаясь, вышел вперед, извиняясь перед своей прекрасной гостьей. «Как она себя чувствовала после утренних событий — после усталости на балу накануне вечером?» Господин Исидор исчез в соседней спальне своего хозяина, унося с собой цветочный халат.