Jos 's Isidor went from his lodgings into the town , and to the gates of the hotels and lodging-houses round about the Parc , where the English were congregated , and there mingled with other valets , couriers , and lackeys , gathered such news as was abroad , and brought back bulletins for his master 's information . Almost all these gentlemen were in heart partisans of the Emperor , and had their opinions about the speedy end of the campaign . The Emperor 's proclamation from Avesnes had been distributed everywhere plentifully in Brussels . " Soldiers ! " it said , " this is the anniversary of Marengo and Friedland , by which the destinies of Europe were twice decided . Then , as after Austerlitz , as after Wagram , we were too generous . We believed in the oaths and promises of princes whom we suffered to remain upon their thrones . Let us march once more to meet them . We and they , are we not still the same men ? Soldiers ! these same Prussians who are so arrogant to-day , were three to one against you at Jena , and six to one at Montmirail . Those among you who were prisoners in England can tell their comrades what frightful torments they suffered on board the English hulks . Madmen ! a moment of prosperity has blinded them , and if they enter into France it will be to find a grave there ! " But the partisans of the French prophesied a more speedy extermination of the Emperor 's enemies than this ; and it was agreed on all hands that Prussians and British would never return except as prisoners in the rear of the conquering army .
Исидор Джоса отправился из своей квартиры в город и к воротам гостиниц и ночлежных домов вокруг парка, где собирались англичане, и там, смешавшись с другими камердинерами, курьерами и лакеями, собрал все новости, которые были за границей. и принес бюллетени для информации своего хозяина. Почти все эти господа были в глубине души сторонниками императора и имели свое мнение о скорейшем окончании кампании. Прокламация императора из Авена была в изобилии распространена по всему Брюсселю. «Солдаты!» в нем говорилось: «Это годовщина Маренго и Фридланда, которыми дважды были решены судьбы Европы. Тогда, как после Аустерлица, как и после Ваграма, мы были слишком щедры. Мы верили клятвам и обещаниям князей, которым позволили остаться на их тронах. Давайте еще раз пойдем им навстречу. Мы и они, разве мы не те же люди? Солдаты! те же самые пруссаки, которые так высокомерны сегодня, были против вас втрое против одного в Йене и шесть против одного в Монмирале. Те из вас, кто был пленником в Англии, могут рассказать своим товарищам, какие ужасные мучения они перенесли на борту английских кораблей. Безумцы! момент процветания ослепил их, и если они войдут во Францию, то найдут там могилу!» Но сторонники французов пророчили более скорое истребление врагов императора, чем это; и было решено, что пруссаки и британцы никогда не вернутся, кроме как в плен в тылу армии победителя.