As he helped Jos through his toilsome and complicated daily toilette , this faithful servant would calculate what he should do with the very articles with which he was decorating his master 's person . He would make a present of the silver essence-bottles and toilet knicknacks to a young lady of whom he was fond ; and keep the English cutlery and the large ruby pin for himself .
Помогая Джосу в его утомительном и сложном ежедневном туалете, этот верный слуга просчитывал, что ему делать с теми самыми вещами, которыми он украшал персону своего хозяина. Он подарит серебряные бутылочки для эссенции и туалетные безделушки молодой леди, которая ему нравится; а английские столовые приборы и большую рубиновую булавку оставлю себе.