George danced with Rebecca twice or thrice -- how many times Amelia scarcely knew . She sat quite unnoticed in her corner , except when Rawdon came up with some words of clumsy conversation : and later in the evening , when Captain Dobbin made so bold as to bring her refreshments and sit beside her . He did not like to ask her why she was so sad ; but as a pretext for the tears which were filling in her eyes , she told him that Mrs. Crawley had alarmed her by telling her that George would go on playing .
Джордж танцевал с Ребеккой дважды или трижды — сколько раз Амелия едва ли знала. Она сидела совершенно незаметно в своем углу, за исключением тех случаев, когда Родон произнес несколько неуклюжих слов, а позже вечером, когда капитан Доббин осмелился принести ей прохладительные напитки и сесть рядом с ней. Он не любил спрашивать ее, почему она так грустна; но в качестве предлога для слез, наполнивших ее глаза, она рассказала ему, что миссис Кроули встревожила ее, сказав, что Джордж будет продолжать играть.