So Mr. Osborne , having a firm conviction in his own mind that he was a woman-killer and destined to conquer , did not run counter to his fate , but yielded himself up to it quite complacently . And as Emmy did not say much or plague him with her jealousy , but merely became unhappy and pined over it miserably in secret , he chose to fancy that she was not suspicious of what all his acquaintance were perfectly aware -- namely , that he was carrying on a desperate flirtation with Mrs. Crawley . He rode with her whenever she was free . He pretended regimental business to Amelia ( by which falsehood she was not in the least deceived ) , and consigning his wife to solitude or her brother 's society , passed his evenings in the Crawleys ' company ; losing money to the husband and flattering himself that the wife was dying of love for him .
Итак, мистер Осборн, имея в себе твердое убеждение, что он убийца женщин и ему суждено побеждать, не пошел наперекор своей судьбе, а совершенно самодовольно подчинился ей. А так как Эмми мало говорила и не мучила его своей ревностью, а лишь становилась несчастной и втайне горько тосковала по этому поводу, то он предпочитал думать, что она не подозревает то, что было прекрасно известно всем его знакомым, а именно, что он носит с собой об отчаянном флирте с миссис Кроули. Он ездил с ней всякий раз, когда она была свободна. Он притворялся перед Амелией полковыми делами (этой ложью она ни в малейшей степени не была обманута) и, отправляя жену в одиночество или в общество ее брата, проводил вечера в обществе Кроули; проигрывать мужу деньги и льстить себе тем, что жена умирает от любви к нему.