Amelia 's manners were such when she and George visited Crawley and his wife at these quarters , that they had very nearly come to their first quarrel ; that is , George scolded his wife violently for her evident unwillingness to go , and the high and mighty manner in which she comported herself towards Mrs. Crawley , her old friend ; and Amelia did not say one single word in reply ; but with her husband 's eye upon her , and Rebecca scanning her as she felt , was , if possible , more bashful and awkward on the second visit which she paid to Mrs. Rawdon , than on her first call .
Когда они с Джорджем посетили Кроули и его жену в этом доме, манеры Амелии были такими, что они едва не дошли до первой ссоры; то есть Джордж яростно ругал свою жену за ее явное нежелание идти, а также за высокомерное и высокомерное поведение, с которым она вела себя по отношению к миссис Кроули, своей старой подруге; и Амелия не сказала ни единого слова в ответ; но под пристальным взглядом мужа и Ребеккой, наблюдавшей за ней, она чувствовала себя, если возможно, более застенчивой и неловкой во второй визит, который она нанесла миссис Родон, чем во время своего первого визита.