" When do you intend to give up play , George , as you have promised me , any time these hundred years ? " Dobbin said to his friend a few days after the night at the Opera . " When do you intend to give up sermonising ? " was the other 's reply . " What the deuce , man , are you alarmed about ? We play low ; I won last night . You do n't suppose Crawley cheats ? With fair play it comes to pretty much the same thing at the year 's end . "
«Когда ты собираешься бросить игру, Джордж, как ты мне обещал, в любое время в течение этих ста лет?» — сказал Доббин своему другу через несколько дней после вечера в Опере. «Когда вы намерены прекратить проповедовать?» был ответ другого. «Какого черта, чувак, ты встревожен? Мы играем низко; Я выиграл вчера вечером. Вы не думаете, что Кроули жульничает? При честной игре в конце года происходит примерно то же самое».