" Humbug -- acting ! Hang it , she 's the nicest little woman in England , " George replied , showing his white teeth , and giving his ambrosial whiskers a twirl . " You ai n't a man of the world , Dobbin . Dammy , look at her now , she 's talked over Tufto in no time . Look how he 's laughing ! Gad , what a shoulder she has ! Emmy , why did n't you have a bouquet ? Everybody has a bouquet . "
«Чушь — игра! Черт возьми, она самая милая маленькая женщина в Англии, — ответил Джордж, показывая свои белые зубы и вертя амброзийные бакенбарды. «Ты не светский человек, Доббин. Дэмми, посмотри на нее сейчас, она мгновенно переговорила о Тафто. Посмотрите, как он смеется! Боже, какие у нее плечи! Эмми, почему у тебя не было букета? У каждого есть букет».
