Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

The curses to which the General gave a low utterance , as soon as Rebecca and her conqueror had quitted him , were so deep , that I am sure no compositor would venture to print them were they written down . They came from the General 's heart ; and a wonderful thing it is to think that the human heart is capable of generating such produce , and can throw out , as occasion demands , such a supply of lust and fury , rage and hatred .

Проклятия, которые генерал тихо произнес, как только Ребекка и ее победитель покинули его, были настолько глубоки, что я уверен, что ни один наборщик не осмелился бы напечатать их, если бы они были записаны. Они исходили из сердца генерала; и чудесно думать, что человеческое сердце способно производить такие плоды и может выбрасывать, если того требуют обстоятельства, такой запас похоти и ярости, ярости и ненависти.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому