George was only half pleased to be asked to dinner on that particular day when the General was not to dine . " I will go in and pay my respects to your wife , " said he ; at which Rawdon said , " Hm , as you please , " looking very glum , and at which the two young officers exchanged knowing glances . George parted from them and strutted down the lobby to the General 's box , the number of which he had carefully counted .
Джордж был лишь наполовину рад, что его пригласили на ужин именно в тот день, когда генерала не было. «Я войду и засвидетельствую почтение вашей жене», сказал он; на что Родон сказал: «Хм, как вам будет угодно», выглядя очень мрачно, и на что два молодых офицера обменялись понимающими взглядами. Джордж расстался с ними и с важным видом направился по вестибюлю к генеральской ложе, количество которых он тщательно подсчитал.