It was almost like Old England . The house was filled with familiar British faces , and those toilettes for which the British female has long been celebrated . Mrs. O'Dowd 's was not the least splendid amongst these , and she had a curl on her forehead , and a set of Irish diamonds and Cairngorms , which outshone all the decorations in the house , in her notion .
Это было почти как Старая Англия. Дом был полон знакомых британских лиц и тех туалетов, которыми издавна славились британские женщины. У миссис О'Дауд было не последнее великолепие среди них: на лбу у нее был завиток, а на лбу у нее был комплект ирландских бриллиантов и кернгормов, который, по ее мнению, затмевал все украшения в доме.