" Having thus let his friend know his claims to be a man of fashion , Osborne parted from Rawdon , who followed the august squadron down an alley into which they cantered , while George and Dobbin resumed their places , one on each side of Amelia 's carriage .
Дав понять другу о своих претензиях на звание светского человека, Осборн расстался с Родоном, который последовал за августейшим отрядом по переулку, в который они галопом въехали, а Джордж и Доббин заняли свои места, по одному с каждой стороны кареты Амелии.
