Rebecca did not make for the carriage ; but as soon as she perceived her old acquaintance Amelia seated in it , acknowledged her presence by a gracious nod and smile , and by kissing and shaking her fingers playfully in the direction of the vehicle .
Ребекка не пошла к карете; но как только она заметила сидевшую в нем свою старую знакомую Амелию, она подтвердила ее присутствие милостивым кивком и улыбкой, а также поцелуями и игривым покачиванием пальцев в направлении машины.