Those who know the present Lieutenant-General Sir George Tufto , K.C.B. , and have seen him , as they may on most days in the season , padded and in stays , strutting down Pall Mall with a rickety swagger on his high-heeled lacquered boots , leering under the bonnets of passers-by , or riding a showy chestnut , and ogling broughams in the Parks -- those who know the present Sir George Tufto would hardly recognise the daring Peninsular and Waterloo officer . He has thick curling brown hair and black eyebrows now , and his whiskers are of the deepest purple . He was light-haired and bald in 1815 , and stouter in the person and in the limbs , which especially have shrunk very much of late . When he was about seventy years of age ( he is now nearly eighty ) , his hair , which was very scarce and quite white , suddenly grew thick , and brown , and curly , and his whiskers and eyebrows took their present colour . Ill-natured people say that his chest is all wool , and that his hair , because it never grows , is a wig .
Те, кто знаком с нынешним генерал-лейтенантом сэром Джорджем Тафто, KCB, и видел его, как и в большинстве дней в сезоне, одетым и в корсете, расхаживающим по Пэлл-Мэлл с шаткой развязностью в своих лакированных ботинках на высоких каблуках, заглядывая под капоты прохожих, катаясь на эффектном каштане и глазея на кареты в парках, — те, кто знает нынешнего сэра Джорджа Тафто, вряд ли узнали бы смелого офицера полуострова и Ватерлоо. Теперь у него густые вьющиеся каштановые волосы и черные брови, а усы темно-фиолетового цвета. В 1815 году он был светловолосым и лысым, полнее лицом и конечностями, которые особенно сильно сморщились в последнее время. Когда ему было около семидесяти лет (теперь ему почти восемьдесят), волосы его, очень редкие и совсем белые, вдруг стали густыми, коричневыми и вьющимися, а усы и брови приняли свой нынешний цвет. Злобные люди говорят, что грудь у него вся из шерсти, а волосы, потому что они никогда не растут, — это парик.