This festival , on which honest George spent a great deal of money , was the very dismallest of all the entertainments which Amelia had in her honeymoon . She wrote the most piteous accounts of the feast home to her mamma : how the Countess of Bareacres would not answer when spoken to ; how Lady Blanche stared at her with her eye-glass ; and what a rage Captain Dobbin was in at their behaviour ; and how my lord , as they came away from the feast , asked to see the bill , and pronounced it a d -- -- bad dinner , and d -- -- dear .
Этот праздник, на который честный Джордж потратил много денег, был самым унылым из всех развлечений, которые Амелия устраивала в свой медовый месяц. Она написала своей маме самые жалкие отчеты о пиршественном доме: как графиня Бареакрес не отвечала, когда к ней обращались; как леди Бланш смотрела на нее в монокль; и в какой ярости был капитан Доббин из-за их поведения; и как милорд, когда они ушли с пиршества, попросил показать счет и объявил его плохим ужином и дорогим.