The august jobbers assembled at Vienna , and carving out the kingdoms of Europe according to their wisdom , had such causes of quarrel among themselves as might have set the armies which had overcome Napoleon to fight against each other , but for the return of the object of unanimous hatred and fear . This monarch had an army in full force because he had jobbed to himself Poland , and was determined to keep it : another had robbed half Saxony , and was bent upon maintaining his acquisition : Italy was the object of a third 's solicitude . Each was protesting against the rapacity of the other ; and could the Corsican but have waited in prison until all these parties were by the ears , he might have returned and reigned unmolested . But what would have become of our story and all our friends , then ? If all the drops in it were dried up , what would become of the sea ?
Августейшие спекулянты, собравшиеся в Вене и разделявшие европейские королевства согласно своей мудрости, имели между собой такие причины для ссор, что армии, победившие Наполеона, могли бы сразиться друг с другом, если бы не возвращение объекта завоевания. единодушная ненависть и страх. Этот монарх имел полную армию, потому что он нанял себе Польшу и был полон решимости сохранить ее; другой ограбил половину Саксонии и был полон решимости сохранить свое приобретение; Италия была объектом забот третьего. Каждый протестовал против жадности другого; и если бы корсиканец подождал в тюрьме, пока все эти партии не были бы у него под контролем, он мог бы вернуться и царствовать беспрепятственно. Но что тогда стало бы с нашей историей и всеми нашими друзьями? Если бы все капли в нем высохли, что стало бы с морем?