George had meanwhile very carefully shawled his wife , and brought her away from Mrs. O'Dowd 's after a general handshaking from the young officers , who accompanied her to the fly , and cheered that vehicle as it drove off . So Amelia gave Dobbin her little hand as she got out of the carriage , and rebuked him smilingly for not having taken any notice of her all night .
Тем временем Джордж очень тщательно укутал свою жену шалью и увез ее от миссис О'Дауд после общего рукопожатия со стороны молодых офицеров, которые сопровождали ее на вылет и приветствовали отъезжающую машину. Поэтому Амелия подала Доббину свою маленькую ручку, когда она выходила из кареты, и с улыбкой упрекнула его за то, что он не обращал на нее никакого внимания всю ночь.