And , now having her new friend to herself , the impetuous Mrs : O'Dowd proceeded to pour out such a quantity of information as no poor little woman 's memory could ever tax itself to bear . She told Amelia a thousand particulars relative to the very numerous family of which the amazed young lady found herself a member . " Mrs. Heavytop , the Colonel 's wife , died in Jamaica of the yellow faver and a broken heart comboined , for the horrud old Colonel , with a head as bald as a cannon-ball , was making sheep 's eyes at a half-caste girl there . Mrs. Magenis , though without education , was a good woman , but she had the divvle 's tongue , and would cheat her own mother at whist . Mrs.
И, теперь имея в своем распоряжении своего нового друга, порывистая миссис О'Дауд принялась изливать такое количество информации, какое не могла бы выдержать память ни одной бедной маленькой женщины. Она рассказала Амелии тысячу подробностей об очень многочисленной семье, членом которой оказалась изумленная молодая леди. «Миссис Хэвитоп, жена полковника, умерла на Ямайке от желтого голода и разбитого сердца, потому что ужасный старый полковник с лысой, как пушечное ядро, головой строил овечьи глаза девушке-полукровке. . Миссис Магенис, хотя и не имела образования, была хорошей женщиной, но у нее был божественный язык и она обманывала собственную мать в висте. Миссис.