" We 're all good fellows here , " the Major 's lady continued . " There 's not a regiment in the service where you 'll find a more united society nor a more agreeable mess-room . There 's no quarrelling , bickering , slandthering , nor small talk amongst us . We all love each other . "
«Мы все здесь хорошие ребята», — продолжила дама майора. «Нет в службе полка, где вы найдете более сплоченное общество и более приятную кают-компанию. Между нами нет ссор, пререканий, клеветы и пустых разговоров. Мы все любим друг друга».
