Peggy was one of five sisters , and eleven children of the noble house of Glenmalony ; but her husband , though her own cousin , was of the mother 's side , and so had not the inestimable advantage of being allied to the Malonys , whom she believed to be the most famous family in the world . Having tried nine seasons at Dublin and two at Bath and Cheltenham , and not finding a partner for life , Miss Malony ordered her cousin Mick to marry her when she was about thirty-three years of age ; and the honest fellow obeying , carried her off to the West Indies , to preside over the ladies of the -- th regiment , into which he had just exchanged .
Пегги была одной из пяти сестер и одиннадцати детей благородного дома Гленмалони; но ее муж, хотя и был ее двоюродным братом, был по материнской линии и поэтому не имел неоценимого преимущества, состоящего в союзе с Мэлони, которых она считала самой знаменитой семьей в мире. Попробовав девять сезонов в Дублине и два в Бате и Челтнеме, так и не найдя спутника жизни, мисс Мэлони приказала своему кузену Мику жениться на ней, когда ей исполнилось около тридцати трех лет; и честный человек, повинуясь, увез ее в Вест-Индию, чтобы руководить дамами полка, в который он только что перешел.
