Poe having produced those papers , his chief calculated the amount of two thousand pounds stock at the rate of the day ; and asked Captain Osborne whether he would take the sum in a cheque upon the bankers , or whether he should direct the latter to purchase stock to that amount . " One of the late Mrs. Osborne 's trustees is out of town , " he said indifferently , " but my client wishes to meet your wishes , and have done with the business as quick as possible . "
По предъявив эти бумаги, его шеф подсчитал сумму акций в две тысячи фунтов по курсу дня; и спросил капитана Осборна, возьмет ли он эту сумму в виде чека на банкиров или ему следует поручить последним купить акции на эту сумму. «Одного из попечителей покойной миссис Осборн нет в городе, — равнодушно сказал он, — но мой клиент желает удовлетворить ваши пожелания и покончить с делом как можно быстрее».