George meanwhile , with his hat on one side , his elbows squared , and his swaggering martial air , made for Bedford Row , and stalked into the attorney 's offices as if he was lord of every pale-faced clerk who was scribbling there . He ordered somebody to inform Mr.
Тем временем Джордж, сдвинув шляпу набок, расставив локти и с самодовольным воинственным видом, направился к Бедфорд-Роу и проследовал в кабинет прокурора, как если бы он был господином каждого бледнолицого клерка, который там что-то писал. Он приказал кому-нибудь сообщить г-ну.