So he sent off Amelia once more in a carriage to her mamma , with strict orders and carte blanche to the two ladies to purchase everything requisite for a lady of Mrs. George Osborne 's fashion , who was going on a foreign tour . They had but one day to complete the outfit , and it may be imagined that their business therefore occupied them pretty fully . In a carriage once more , bustling about from milliner to linen-draper , escorted back to the carriage by obsequious shopmen or polite owners , Mrs. Sedley was herself again almost , and sincerely happy for the first time since their misfortunes . Nor was Mrs. Amelia at all above the pleasure of shopping , and bargaining , and seeing and buying pretty things .
Поэтому он еще раз отправил Амелию в карете к ее маме, строго приказав обеим дамам приобрести все необходимое для дамы типа миссис Джордж Осборн, которая собиралась в зарубежное турне. У них был всего один день, чтобы закончить снаряжение, и можно себе представить, что их дела заняли их почти полностью. В очередной раз в карете, суетясь от модистки до торговца полотном, сопровождаемая обратно в карету подобострастными лавочниками или вежливыми владельцами, миссис Седли почти снова сама была почти сама и искренне счастлива впервые после их несчастий. Миссис Амелия была также не чуралась удовольствия ходить по магазинам, торговаться, видеть и покупать красивые вещи.