Captain Osborne was a great lover of the drama , and had himself performed high-comedy characters with great distinction in several garrison theatrical entertainments . Jos slept on until long after dark , when he woke up with a start at the motions of his servant , who was removing and emptying the decanters on the table ; and the hackney-coach stand was again put into requisition for a carriage to convey this stout hero to his lodgings and bed .
Капитан Осборн был большим любителем драмы и сам с большим успехом играл комедийных персонажей в нескольких гарнизонных театральных представлениях. Джос проспал еще долго после наступления темноты, а затем проснулся от движения своего слуги, который убирал и опорожнял графины со стола; и стоянка наемных карет снова потребовалась для перевозки этого толстого героя к его квартире и ночлегу.