The last scene of her dismal Vanity Fair comedy was fast approaching ; the tawdry lamps were going out one by one ; and the dark curtain was almost ready to descend .
Последняя сцена ее мрачной комедии «Ярмарка тщеславия» быстро приближалась; безвкусные лампы гасли один за другим; и темный занавес был почти готов опуститься.