Should the machinations of the horrible Mrs. Bute end , as she too much feared they would , in banishing everybody that Miss Crawley loved from her side , and leaving that poor lady a victim to those harpies at the Rectory , Rebecca besought her ( Miss Briggs ) to remember that her own home , humble as it was , was always open to receive Briggs . Dear friend , " she exclaimed , in a transport of enthusiasm , " some hearts can never forget benefits ; all women are not Bute Crawleys ! Though why should I complain of her , " Rebecca added ; " though I have been her tool and the victim to her arts , do I not owe my dearest Rawdon to her ? " And Rebecca unfolded to Briggs all Mrs. Bute 's conduct at Queen 's Crawley , which , though unintelligible to her then , was clearly enough explained by the events now -- now that the attachment had sprung up which Mrs. Bute had encouraged by a thousand artifices -- now that two innocent people had fallen into the snares which she had laid for them , and loved and married and been ruined through her schemes .
Если махинации ужасной миссис Бьют закончатся, как она слишком боялась, изгнанием всех, кого мисс Кроули любила, с ее стороны и оставят эту бедную женщину жертвой гарпий в доме приходского священника, Ребекка умоляла ее (мисс Бриггс ), чтобы помнить, что ее собственный дом, каким бы скромным он ни был, всегда был открыт для приема Бриггс. Дорогой друг, — воскликнула она в порыве энтузиазма, — некоторые сердца никогда не забудут благ; не все женщины — Бьюты Кроули! Хотя почему я должна жаловаться на нее, - добавила Ребекка, - хотя я была ее орудием и жертвой ее искусства, разве я не обязана ей своим дорогим Родоном? И Ребекка рассказала Бриггсу обо всем поведении миссис Бьют в Квинс-Кроули, которое, хотя тогда и было ей непонятно, но достаточно ясно объяснялось событиями теперь - теперь, когда возникла привязанность, которую миссис Бьют поощряла тысячами уловок - теперь что два невинных человека попали в сети, которые она им расставила, полюбили, женились и погибли из-за ее планов.