Bute measured out the glasses of wine which Miss Crawley was daily allowed to take , with irresistible accuracy , greatly to the annoyance of Firkin and the butler , who found themselves deprived of control over even the sherry-bottle . She apportioned the sweetbreads , jellies , chickens ; their quantity and order . Night and noon and morning she brought the abominable drinks ordained by the Doctor , and made her patient swallow them with so affecting an obedience that Firkin said " my poor Missus du take her physic like a lamb . " She prescribed the drive in the carriage or the ride in the chair , and , in a word , ground down the old lady in her convalescence in such a way as only belongs to your proper-managing , motherly moral woman . If ever the patient faintly resisted , and pleaded for a little bit more dinner or a little drop less medicine , the nurse threatened her with instantaneous death , when Miss Crawley instantly gave in . " She 's no spirit left in her , " Firkin remarked to Briggs ; " she ai n't ave called me a fool these three weeks . " Finally , Mrs. Bute had made up her mind to dismiss the aforesaid honest lady 's - maid , Mr. Bowls the large confidential man , and Briggs herself , and to send for her daughters from the Rectory , previous to removing the dear invalid bodily to Queen 's Crawley , when an odious accident happened which called her away from duties so pleasing . The Reverend Bute Crawley , her husband , riding home one night , fell with his horse and broke his collar-bone . Fever and inflammatory symptoms set in , and Mrs. Bute was forced to leave Sussex for Hampshire .
Бьют с непреодолимой точностью отмерял бокалы вина, которые мисс Кроули разрешалось брать ежедневно, с непреодолимой точностью, к большому раздражению Фиркина и дворецкого, которые оказались лишены контроля даже над бутылкой хереса. Она распределила сладкие хлебцы, желе, цыплят; их количество и порядок. Ночью, днем и утром она приносила отвратительные напитки, предписанные доктором, и заставляла свою пациентку глотать их с таким трогательным послушанием, что Фиркин сказал: «Моя бедная Миссис, вы принимаете ее лекарство, как ягненок». Она предписывала поездку в карете или поездку в кресле и, словом, притирала выздоравливающую старушку так, как это свойственно только вашей умелой, матерински нравственной женщине. Если когда-нибудь пациентка слабо сопротивлялась и умоляла дать ей еще немного ужина или поменьше лекарства, медсестра угрожала ей мгновенной смертью, и мисс Кроули мгновенно сдавалась. «В ней не осталось духа», — заметил Фиркин Бриггсу; «Она не называла меня дурой последние три недели». В конце концов, миссис Бьют решила уволить вышеупомянутую горничную честной дамы, мистера Боулза, крупного доверенного лица, и саму Бриггс, а также послать за своими дочерьми из дома приходского священника, прежде чем перевезти дорогое инвалидное тело в королевский дом. Кроули, когда произошел одиозный несчастный случай, оторвавший ее от столь приятных обязанностей. Преподобный Бьют Кроули, ее муж, однажды вечером возвращаясь домой, упал с лошади и сломал ключицу. Появились лихорадка и симптомы воспаления, и миссис Бьют была вынуждена уехать из Сассекса в Хэмпшир.