Уильям Тэккерей

" We might as well be in London as here , " Captain Rawdon often said , with a downcast air .

«Мы с таким же успехом могли бы быть в Лондоне, как и здесь», — часто говорил капитан Родон с унылым видом.