" Yes , I shall make my way as well as another , " Osborne went on ; " but you , my dear girl , how can I bear your being deprived of the comforts and station in society which my wife had a right to expect ? My dearest girl in barracks ; the wife of a soldier in a marching regiment ; subject to all sorts of annoyance and privation ! It makes me miserable . "
«Да, я пройду свой путь так же, как и любой другой», - продолжал Осборн; «Но ты, моя дорогая девочка, как я могу вынести то, что ты лишен удобств и положения в обществе, на которые моя жена имела право рассчитывать? Моя дорогая девочка в казарме; жена солдата походного полка; подвержен всяким досадам и лишениям! Это делает меня несчастным».