" How delicious they smell in the open air ! I adore them . Who 'd think the moon was two hundred and thirty-six thousand eight hundred and forty-seven miles off ? " Becky added , gazing at that orb with a smile . " Is n't it clever of me to remember that ? Pooh ! we learned it all at Miss Pinkerton 's ! How calm the sea is , and how clear everything . I declare I can almost see the coast of France ! " and her bright green eyes streamed out , and shot into the night as if they could see through it .
«Как вкусно они пахнут на свежем воздухе! Я их обожаю. Кто бы мог подумать, что Луна находится в двухстах тридцати шести тысячах восьмистах сорока семи милях от нас?» — добавила Бекки, глядя на этот шар с улыбкой. «Разве не умно с моей стороны помнить об этом? Пух! мы всему этому научились у мисс Пинкертон! Как спокойно море и как все ясно. Я заявляю, что почти вижу побережье Франции!» и ее ярко-зеленые глаза выглянули и устремились в ночь, как будто могли видеть сквозь нее.