It is hard when , before seven days of marriage are over , such thoughts and confessions as these force themselves on a little bride 's mind . But so it was , and the night before Dobbin came to join these young people -- on a fine brilliant moonlight night of May -- so warm and balmy that the windows were flung open to the balcony , from which George and Mrs.
Тяжело, когда еще до истечения семи дней бракосочетания подобные мысли и признания навязываются в уме маленькой невесты. Но так оно и было, и в ночь перед тем, как Доббин присоединился к этим молодым людям, в прекрасную блестящую лунную ночь в мае, такую теплую и приятную, что окна были распахнуты на балкон, с которого Джордж и миссис