" Although the monies expended upon you in your minority , and the bills which you have drawn upon him so unsparingly of late years , far exceed in amount the sum to which you are entitled in your own right ( being the third part of the fortune of your mother , the late Mrs. Osborne and which reverted to you at her decease , and to Miss Jane Osborne and Miss Maria Frances Osborne ) ; yet I am instructed by Mr. Osborne to say , that he waives all claim upon your estate , and that the sum of 2,000 pounds , 4 per cent . annuities , at the value of the day ( being your one-third share of the sum of 6,000 pounds ) , shall be paid over to yourself or your agents upon your receipt for the same , by
«Хотя деньги, израсходованные на вас, когда вы были несовершеннолетним, и векселя, которые вы так беспощадно выписывали на него в последние годы, по сумме намного превышают сумму, на которую вы имеете право по своему праву (составляя третью часть состояния вашей матери, покойной миссис Осборн, которая вернулась к вам после ее кончины, а также к мисс Джейн Осборн и мисс Марии Фрэнсис Осборн); тем не менее, мистер Осборн поручил мне сказать, что он отказывается от всех претензий на ваше имущество, и что сумма в 2000 фунтов, 4 процента. аннуитеты в размере дневной стоимости (т.е. ваша третья доля от суммы в 6000 фунтов) должны быть выплачены вам или вашим агентам по получении вами этой суммы,