Dobbin was quite justified in repeating the General 's information to any officers of the regiment whom he should see in the course of his peregrinations ; accordingly he imparted it to Ensign Stubble , whom he met at the agent 's , and who -- such was his military ardour -- went off instantly to purchase a new sword at the accoutrement-maker 's .
Доббин имел полное право повторять информацию генерала всем офицерам полка, которых ему приходилось видеть во время своих странствий; соответственно, он передал это энсину Стабблу, которого встретил у агента и который - таков был его военный пыл - немедленно отправился покупать новый меч у мастера по изготовлению снаряжения.