In the large shining mahogany escritoire Mr. Osborne had a drawer especially devoted to his son 's affairs and papers . Here he kept all the documents relating to him ever since he had been a boy : here were his prize copy-books and drawing-books , all bearing George 's hand , and that of the master : here were his first letters in large round-hand sending his love to papa and mamma , and conveying his petitions for a cake . His dear godpapa Sedley was more than once mentioned in them . Curses quivered on old Osborne 's livid lips , and horrid hatred and disappointment writhed in his heart , as looking through some of these papers he came on that name . They were all marked and docketed , and tied with red tape . It was -- " From Georgy , requesting 5s. , April 23 , 18 -- ; answered , April 25 " -- or " Georgy about a pony , October 13 " -- and so forth . In another packet were " Dr. S. ' s accounts " -- " G. ' s tailor 's bills and outfits , drafts on me by G. Osborne , jun. , " & c.
В большом кабинете из блестящего красного дерева у мистера Осборна был ящик, специально предназначенный для дел и бумаг его сына. Здесь он хранил все документы, относящиеся к нему с тех пор, как он был мальчиком: здесь были его ценные тетради и альбомы для рисования, на всех написанные рукой Джорджа и мастера: здесь были его первые письма, написанные большим круглым почерком. посылая свою любовь папе и маме и передавая просьбы о торте. В них не раз упоминался его дорогой крестный Седли. Проклятия дрожали на бледных губах старика Осборна, а ужасная ненависть и разочарование корчились в его сердце, когда, просматривая некоторые из этих бумаг, он наткнулся на это имя. Все они были помечены, занесены в список и перевязаны красной лентой. Было — «От Георгия, запросил 5 шилл., 23, 18 апреля —; ответил, 25 апреля» — или «Георгий о пони, 13 октября» — и так далее. В другом пакете были «отчеты доктора С.» — «счета и одежда портного Г., счета на меня Г. Осборна, младший» и т. д.