With similar operations conducted in both pockets , and a knowing jolly air , Osborne from his chair regarded Dobbin seated blank and silent opposite to him . " What a bumpkin he is for a Captain in the army , " old Osborne thought . " I wonder George has n't taught him better manners . "
Проделав одинаковые операции в обоих карманах, Осборн с понимающим веселым видом смотрел со своего кресла на Доббина, пустого и молчаливого, сидящего напротив него. «Какой он болван для армейского капитана», — подумал старый Осборн. «Интересно, что Джордж не научил его хорошим манерам».
