Osborne fully believed that Dobbin had come to announce his son 's surrender . Mr. Chopper and his principal were talking over the matter between George and his father , at the very moment when Dobbin 's messenger arrived . Both agreed that George was sending in his submission . Both had been expecting it for some days -- and " Lord ! Chopper , what a marriage we 'll have ! " Mr. Osborne said to his clerk , snapping his big fingers , and jingling all the guineas and shillings in his great pockets as he eyed his subordinate with a look of triumph .
Осборн был полностью уверен, что Доббин пришел объявить о сдаче сына. Мистер Чоппер и его директор обсуждали вопрос между Джорджем и его отцом в тот самый момент, когда прибыл гонец Доббина. Оба согласились, что Джордж прислал свое заявление. Оба ждали этого уже несколько дней — и «Господи! Чоппер, какой у нас будет брак!» - сказал мистер Осборн своему клерку, щелкнув большими пальцами и позвякивая всеми гиней и шиллингами в своих огромных карманах, с торжествующим видом глядя на своего подчиненного.