The Captain , with a half-guilty secret to confess , and with the prospect of a painful and stormy interview before him , entered Mr. Osborne 's offices with a most dismal countenance and abashed gait , and , passing through the outer room where Mr. Chopper presided , was greeted by that functionary from his desk with a waggish air which farther discomfited him . Mr. Chopper winked and nodded and pointed his pen towards his patron 's door , and said , " You 'll find the governor all right , " with the most provoking good humour .
Капитан, которому нужно было признаться в тайне полувины и с перспективой болезненного и бурного допроса, вошел в кабинет мистера Осборна с самым мрачным лицом и смущенной походкой и, пройдя через приемную, где находился мистер Чоппер, председательствовал, был встречен этим функционером из-за стола с шутливым видом, что еще больше смутило его. Мистер Чоппер подмигнул, кивнул, указал ручкой на дверь своего покровителя и сказал: «Вы найдете губернатора в порядке», с самым вызывающим добродушием.