And so , asking permission ( readily granted ) to see her again , and rightly conjecturing that the news he had brought would be told in the next five minutes to the other ladies , Captain Dobbin made his bow and took his leave .
Итак, испросив разрешения (с готовностью полученного) увидеть ее снова и справедливо предположив, что новости, которые он принес, будут переданы в ближайшие пять минут другим дамам, капитан Доббин поклонился и удалился.