What could Miss Jane say to such a question , and with her own peculiar views ? She could not answer it , so she parried it by saying , " Well , if you are not a deceiver , at least you are very romantic " ; and Captain William let this observation pass without challenge .
Что могла ответить на такой вопрос мисс Джейн, да еще со своими своеобразными взглядами? Она не могла ответить на него, поэтому парировала его словами: «Ну, если ты и не обманщик, то, по крайней мере, ты очень романтичен»; и капитан Уильям пропустил это замечание без всякого сомнения.