" And there are others , " Dobbin continued , " as true and as kind-hearted as yourself . I 'm not speaking about the West Indian heiress , Miss Osborne , but about a poor girl whom George once loved , and who was bred from her childhood to think of nobody but him . I 've seen her in her poverty uncomplaining , broken-hearted , without a fault . It is of Miss Sedley I speak . Dear Miss Osborne , can your generous heart quarrel with your brother for being faithful to her ? Could his own conscience ever forgive him if he deserted her ? Be her friend -- she always loved you -- and -- and I am come here charged by George to tell you that he holds his engagement to her as the most sacred duty he has ; and to entreat you , at least , to be on his side . "
— И есть другие, — продолжал Доббин, — такие же верные и добросердечные, как вы. Я говорю не о наследнице Вест-Индии, мисс Осборн, а о бедной девушке, которую когда-то любил Джордж и которая с детства была воспитана так, чтобы не думать ни о ком, кроме него. Я видел ее в ее бедности безропотной, с разбитым сердцем, без вины. Я говорю о мисс Седли. Дорогая мисс Осборн, может ли ваше великодушное сердце поссориться с вашим братом за то, что он ей верен? Сможет ли его собственная совесть когда-нибудь простить ему, если он бросит ее? Будь ее другом — она всегда любила тебя — и — и Джордж пришел сюда по поручению сказать тебе, что он считает свою помолвку с ней самым священным долгом, который у него есть; и умолять вас, по крайней мере, быть на его стороне».