" About George ? " she said in a tone so discomfited that Maria and Miss Wirt laughed at the other side of the door , and even that abandoned wretch of a Dobbin felt inclined to smile himself ; for he was not altogether unconscious of the state of affairs : George having often bantered him gracefully and said , " Hang it , Will , why do n't you take old Jane ? She 'll have you if you ask her . I 'll bet you five to two she will . "
— О Джордже? - сказала она таким смущенным тоном, что Мария и мисс Вирт засмеялись по ту сторону двери, и даже этот брошенный негодяй Доббин захотел сам улыбнуться; ибо он не совсем осознавал положение дел: Джордж часто изящно подшучивал над ним и говорил: «Подожди, Уилл, почему бы тебе не взять старую Джейн? Она получит тебя, если ты попросишь ее. Держу пари пять к двум, что она это сделает».