And the clock , in the altar on which Iphigenia was situated , beginning , after a preparatory convulsion , to toll twelve , the mere tolling seemed as if it would last until one -- so prolonged was the knell to the anxious spinster .
А часы на алтаре, на котором сидела Ифигения, после предварительной судороги начали бить двенадцать, и казалось, что простой бой продлится до часу - настолько продолжительным был погребальный звон встревоженной старой деве.
