" We 're ordered to Belgium . All the army goes -- guards and all . Heavytop 's got the gout , and is mad at not being able to move . O'Dowd goes in command , and we embark from Chatham next week . " This news of war could not but come with a shock upon our lovers , and caused all these gentlemen to look very serious .
«Нам приказано отправиться в Бельгию. Вся армия идет — охрана и все такое. У Хэвитопа подагра, и он злится из-за того, что не может двигаться. О'Дауд возглавит команду, и на следующей неделе мы отправимся в путь из Чатема». Это известие о войне не могло не потрясти наших любовников и заставило всех этих джентльменов выглядеть очень серьезными.
