The two wedding parties met constantly in each other 's apartments . After two or three nights the gentlemen of an evening had a little piquet , as their wives sate and chatted apart . This pastime , and the arrival of Jos Sedley , who made his appearance in his grand open carriage , and who played a few games at billiards with Captain Crawley , replenished Rawdon 's purse somewhat , and gave him the benefit of that ready money for which the greatest spirits are sometimes at a stand-still
Обе свадебные вечеринки постоянно встречались в квартирах друг друга. Через две-три ночи джентльмены устроили небольшой пикет, пока их жены сидели и болтали друг с другом. Это времяпрепровождение, а также прибытие Джоса Седли, который появился в своей большой открытой карете и сыграл несколько партий в бильярд с капитаном Кроули, несколько пополнили кошелек Родона и дали ему возможность воспользоваться теми наличными деньгами, за которые величайший духи иногда стоят на месте