These two young couples had plenty of tales to relate to each other . The marriages of either were discussed ; and their prospects in life canvassed with the greatest frankness and interest on both sides . George 's marriage was to be made known to his father by his friend Captain Dobbin ; and young Osborne trembled rather for the result of that communication . Miss Crawley , on whom all Rawdon 's hopes depended , still held out . Unable to make an entry into her house in Park Lane , her affectionate nephew and niece had followed her to Brighton , where they had emissaries continually planted at her door .
У этих двух молодых пар было много историй, которые они могли рассказать друг другу. Обсуждались браки обоих; и их перспективы в жизни обсуждались с величайшей откровенностью и интересом с обеих сторон. О браке Джорджа его отцу должен был сообщить его друг капитан Доббин; и юный Осборн весьма трепетал от результата этого общения. Мисс Кроули, на которую зависели все надежды Родона, все еще держалась. Не имея возможности войти в ее дом на Парк-лейн, ее любящие племянник и племянница последовали за ней в Брайтон, где у ее дверей постоянно стояли эмиссары.