Our young bride and bridegroom had chosen Brighton as the place where they would pass the first few days after their marriage ; and having engaged apartments at the Ship Inn , enjoyed themselves there in great comfort and quietude , until Jos presently joined them . Nor was he the only companion they found there . As they were coming into the hotel from a sea-side walk one afternoon , on whom should they light but Rebecca and her husband . The recognition was immediate . Rebecca flew into the arms of her dearest friend . Crawley and Osborne shook hands together cordially enough : and Becky , in the course of a very few hours , found means to make the latter forget that little unpleasant passage of words which had happened between them . " Do you remember the last time we met at Miss Crawley 's , when I was so rude to you , dear Captain Osborne ? I thought you seemed careless about dear Amelia . It was that made me angry : and so pert : and so unkind : and so ungrateful . Do forgive me ! " Rebecca said , and she held out her hand with so frank and winning a grace , that Osborne could not but take it . By humbly and frankly acknowledging yourself to be in the wrong , there is no knowing , my son , what good you may do .
Наши молодые жених и невеста выбрали Брайтон местом, где они проведут первые несколько дней после свадьбы; и, сняв апартаменты в корабельной гостинице, наслаждались там большим комфортом и тишиной, пока вскоре к ним не присоединился Джос. И он был не единственным спутником, которого они там нашли. Однажды днём, когда они возвращались в отель после прогулки по набережной, кого им следовало зацепить, кроме Ребекки и её мужа? Признание было немедленным. Ребекка полетела в объятия своего самого дорогого друга. Кроули и Осборн довольно сердечно пожали друг другу руки, и Бекки в течение нескольких часов нашла способ заставить последнюю забыть тот маленький неприятный отрывок слов, который произошел между ними. «Помнишь, когда мы в последний раз встречались у мисс Кроули, когда я был так груб с тобой, дорогой капитан Осборн? Мне показалось, что ты небрежно относишься к дорогой Амелии. Именно это меня разозлило: и такое дерзкое, и такое недоброе, и такое неблагодарное. Прости меня!" — сказала Ребекка и протянула руку с такой откровенной и обаятельной грацией, что Осборн не мог не принять ее. Смиренно и откровенно признавая свою неправоту, неизвестно, сын мой, какую пользу ты можешь сделать.