" My dear Mrs. Crawley -- Ah now ! upon my honour ! " was all Jos could ejaculate by way of reply ; but he managed to fall into a tolerable attitude , with his head lying on his shoulder , grinning upwards at his victim , with one hand at his back , which he supported on his cane , and the other hand ( the one with the diamond ring ) fumbling in his shirt-frill and among his under-waistcoats . As the carriage drove off he kissed the diamond hand to the fair ladies within .
«Моя дорогая миссис Кроули! Ах, вот! честь моя!» это все, что Джос мог извергнуть в ответ; но ему удалось принять сносную позу: голова лежала на плече, ухмыляясь вверх жертве, одна рука была за спиной, которую он поддерживал на трости, а другая рука (та, что с бриллиантовым кольцом) роясь в жабо рубашки и в нижних жилетах. Когда карета отъехала, он поцеловал бриллиантовую руку красавицам внутри.